‘Poelestraat 10’ is de beknopte maar correcte beschrijving van deze foto op Beeldbank Groningen. Wie goed kijkt, ontdekt onder de zonwering het uithangbord van J.N. Polak. In de jaren 1840 begon Jacob Nathan Polak op de verhoogde verdieping een winkel in manufacturen en dekens. Zoon Abraham Jacob nam de zaak later over. Zwaait Abraham hier vanuit de deuropening naar fotograaf Piet Kramer, of is het zijn opvolger, zoon Jacques?
Dichter op straat, in het souterrain, woont ten tijde van de opname de familie Aukema. Vader Hendrik is turfhandelaar van beroep. De vrouw links op de foto is mogelijk zijn echtgenote, Trijntje Wouda, met twee van hun zes kinderen. Achter haar zien we de trap naar hun kelder. Op het bord is nog net het woord ‘Turfcokes’ te ontwaren.
In 1910 moeten de Aukema’s verhuizen. De potkast en de trap naar de kelder verdwijnen bij een ingrijpende verbouwing. Er wordt een nieuwe voorgevel opgetrokken, die veel Stadjers zullen kennen als ijssalon Fiorin, die zich veel later in het pand vestigde. Tegenwoordig kan het uitgaanspubliek hier jas en tas kwijt bij Tante Toos.
Herinnerings in beeld - De geschiedenis van Groningen in beeld gebracht door de Groninger Archieven en Museum aan de A. Deze week door Johanne Vonk.