Tijdens het publieksproject Tijdcapsule van Ewsum gaan we oud schrift uit de stukken van het familiearchief Van Ewsum ontcijferen en toegankelijk maken voor het publiek, met onmisbare hulp van deelnemers en de tekstherkenningssoftware Transkribus. Het archief van de familie Van Ewsum is een van de best bewaarde en meest diverse familiearchieven uit onze collectie, dus mooie vondsten gegarandeerd! Help jij ons mee?
Het archief
In 1893 ontdekte archivaris J.A. Feith op de zolder van het stadhuis op de Grote Markt een oude kist die vol zat met oude documenten van de familie Van Ewsum. Het archief bleek enorm gevarieerd: van pachtcontracten en rechterlijke documenten tot tekeningen en poëzie, alles is erin te vinden. De vroegste stukken dateren uit de veertiende eeuw en de meest recente uit het begin van de zeventiende eeuw. Het is allemaal bewaard gebleven omdat de kist rond 1600 is ingenomen door het stadsbestuur van Groningen, vermoedelijk omdat de familie volgens het stadsbestuur teveel macht had in de Ommelanden. Na de inname was er nauwelijks meer naar omgekeken. Het was voor Feith vermoedelijk de vondst van zijn leven. Dat blijkt ook uit een artikel dat hij in 1893 schreef in het Nederlandsch Archievenblad. Het leest als een spannend jongensboek. Na de vondst werden de stukken uit de kist gehaald en opgeslagen in het depot van het archief. De kist werd apart bewaard en staat ook nog altijd in het depot van de Groninger Archieven.
Wat gaan we doen?
Door het oud schrift zijn de documenten moeilijk te lezen, waardoor het archief van Van Ewsum niet toegankelijk is voor het brede publiek. Hier willen wij verandering in brengen door samen met deelnemers het familiearchief te ontcijferen.
Tijdens het project gaan we oud schrift omzetten naar getypte teksten, wat ook wel transcriberen wordt genoemd. Dit doen we met behulp van de tekstherkenningssoftware Transkribus. Deze AI-software zet oud schrift automatisch om naar getypte tekst. Dit gaat alleen nog niet foutloos. Daarom hebben we deelnemers nodig om de teksten te controleren en te verbeteren. Als dit is afgerond publiceren wij de gecontroleerde teksten op onze website, waardoor ze doorzoekbaar zijn en voor iedereen toegankelijk.
Meedoen?
Het is op dit moment niet meer mogelijk om je als deelnemer aan te melden voor dit project. Heb je vragen over het project of wil je op de wachtlijst met aanmeldingen worden gezet? Stuur dan een mail naar
